«Сакмарские вести» уже писали о том, что в КуалаЛумпуре в издательстве E-Sastera Enterprise вышел
сборник произведений Антона Павловича Чехова «Дама с собачкой» на малайском языке.
Перевел повести и рассказы Чехова автор «Русского переплета» Виктор Погадаев – наш именитый земляк, советский и российский востоковед, историк – специалист по Юго-Восточной Азии, лексикограф, переводчик. А предисловие к сборнику написала известный чеховед, профессор Оренбургского государственного университета, доктор филологических наук Ольга Скибина.
В сборник вошли такие произведения, как: «Дама с собачкой», «Ионыч», «Анна на шее», «Хамелеон», «Радость»,
«Драма», «Смерть чиновника» и другие.
Недавно в столице Виктор Погадаев встретился с автором предисловия сборника рассказов Чехова на малайском языке Ольгой Скибиной и передал ей несколько экземпляров книги.
Она живет в Оренбурге, но часто бывает в Москве, навещая своих сыновей и внуков. Теперь ей предстоит решить, куда подарить книги: в чеховский музей в Ялте или в Оренбургскую библиотеку.
